会期中の様子

個展「ヤォヤォ！アイスランドの旅」が終了してからしばらくバタバタしていましたが、

ようやく振り返る余裕が出てきました。

会期中は、毎日たくさんのかたにご来場いただきました。

お仕事でお世話になっているデザイナーさんや出版社のかた、

日頃からお付き合いのあるイラストレーター＆デザイナーの皆さん、写真家さん、

アイスランドが大好き！なかた、偶然立ち寄ってくださったかた、

いつも応援してくれている友人たち。

本当にありがとうございました！

お花や差し入れなどのお心づかいも、とてもうれしかったです。

 

 

初日のパーティの様子。

 

 

梅雨入りしてすぐだったので、雨の日もありましたが、比較的お天気に恵まれていました◎

タイトルの「ヤォヤォ！」ですが、これは現地でよく耳にした言葉です。

「ヤォ」とは「Yes」＝「はい」という意味。

響きが面白くて印象的だったので、使わせてもらいました。

 

 

「サイアノタイプ×イラストレーション」のこと

===========================
近年 旅してとても好きになった島国・アイスランド。
火山に温泉・溶岩大地や岩肌を流れる滝、遠くの氷河、
強い風、草を食む羊、荒々しい自然とともに暮らす人々。
話には聞いていたけれど、どれも想像以上のスケールの大きさでした。
この旅で見たものや感じたことをできるだけシンプルに表現したい
と考えてはじめたのが、「サイアノタイプ（Cyanotype）」という古い印画技法です。
サイアノタイプとは、紙に感光液を塗り、そこに日光（紫外線）を当てて
像を転写するもので、日本語では「青写真」「日光写真」とも言われています。
液の塗り方や光の当て具合によって、毎回仕上がりが違う・・・
この、なんとも思い通りにならないところが、
アイスランドの大自然にもどこか通じるような気がします。

Iceland is my favorite country traveled recent years.
Volcanoes, hot springs, lava plateau, falls on the rocks, glaciers,
strong wind, sheep and people living in spectacular nature.
They are more amazing than that I imagined.
To express my memories of Iceland as simple as possible, I took “Cyanotype”.
It is the old photographic printing method and also called “Sun printing”.
Put the special photosensitive emulsion on the paper
and transfer the image by UV light exposure.
However, it is difficult to make good images, and every time different.
It depends on the paper, brush stroke of emulsion, exposure time of UV, etc.
Such as uncontrollable analog process seems to bring up
the image of nature in Iceland.
===========================

 

今回の個展は、サイアノタイプでの作品（原画）を皆さんにご覧いただく、

はじめての機会でした。

 

ー皆さん：「これ、版画ですか？プリントですか？」
ー私：　　「青にしかならない写真、なんです。一枚一枚、手焼きです」
ー皆さん：「・・・？！」

 

 

「サイアノタイプ」というのは一般的には写真の技法として知られているので、

私は「写真」という言い方をしていましたが、

写真でいうネガに、自分で描いた絵を使っているので、「絵」とも言えます。

プロセスでいえば「版画」のようでもあります。

ちょっと説明が難しい「サイアノタイプ×イラストレーション」。

どういうプロセスなのか、皆さんに少しでも興味を持っていただければと、

制作風景の動画も上映していました（はじめての試みでした！）。

 

 

 

アイスランドの旅で見て感じたあれこれ。

自分の心のフィルターを通して、これまでよりもずっとシンプルなかたちに落とし込みました。

その作業はすごく楽しくて、感覚的で、自由で、こんなのもありだなぁと素直に思えたんです。

自分はこうだから、と決めつける必要はないのだということにも気づきました。

 

 

皆さんに作品をご覧いただき、そして作品を通してお話しさせていただいた、6日間。

この経験がまた力になって、次の制作につながっていくと信じて、これからも活動していきます。

作品については、SNSで毎日1点ずつ紹介していますので、ぜひそちらもご覧ください。

 

※展示作品の販売について※

会期は終了しましたが、作品（25点）はご購入いただけます。
●サイズ（マット含む）：378mm×288mm、509mm×394mmの2種。
●価格：19,000円〜（税込、別途送料がかかります）。
●各作品のエディションは5です（作品によって残数は異なります）。
●ブックマット仕様です。
●サイアノタイプの特性上、絵は同じでも色のムラや濃さが多少異なることがありますが、
その一枚の個性としてご理解いただければうれしいです。

どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。

 

—————————————————————————-
web :  かとまり illustration   http://katomari.com
▼▼▼近況はこちらで▼▼▼
facebook :  https://www.facebook.com/ikatomari
twitter :  https://twitter.com/ikatomari
instagram： http://instagram.com/katomari_illustration—————————————————————————-